I presenti Termini di utilizzo ("Termini") disciplinano l'accesso e l'uso della piattaforma j.show ("Piattaforma", "Servizio"), gestita da Jonas Stricker, Im Geigersberg 8, 74348 Lauffen am Neckar, Germania ("Operatore", "noi").
Creando un account o utilizzando la Piattaforma, accetti i presenti Termini. Se non sei d'accordo, non puoi utilizzare il Servizio.
1. Ambito di applicazione e definizioni
j.show è una piattaforma Software-as-a-Service (SaaS) basata su cloud per la gestione professionale di tour e spettacoli. I presenti Termini si applicano a tutti gli utenti della Piattaforma, inclusi artisti, agenzie, membri della crew e utenti dell'app.
Definizioni:
Piattaforma – L'applicazione web j.show e la relativa app mobile.
Utente / Tu – Qualsiasi persona fisica o giuridica che si registri o utilizzi la Piattaforma.
Account – Un profilo utente registrato sulla Piattaforma.
Contenuto – Qualsiasi dato, testo, file o informazione caricato o creato sulla Piattaforma.
Piattaforma Artista – Un'istanza dedicata a uno specifico artista o produzione in tour.
Piattaforma Agenzia – Un'istanza per agenzie che gestiscono più artisti.
Membro della Crew – Un utente invitato a una Piattaforma Artista o Agenzia.
Admin – Un utente con permessi amministrativi su un'istanza della Piattaforma.
2. Registrazione e creazione account
La Piattaforma è progettata per uso B2B. Registrandoti, confermi di avere la capacità giuridica per stipulare accordi vincolanti e di agire in un contesto professionale o aziendale.
I membri della crew possono essere invitati da un Admin o da un'Agenzia. Gli utenti invitati devono completare la registrazione con un indirizzo e-mail valido (verifica double opt-in).
Sei l'unico responsabile della riservatezza delle tue credenziali e di tutte le attività svolte sotto il tuo Account.
L'app mobile supporta fino a 3 account utente (indirizzi e-mail) connessi contemporaneamente. Ogni account può essere collegato a un numero illimitato di Piattaforme Artista.
Ti impegni a fornire informazioni accurate e complete in fase di registrazione e a mantenere aggiornate le informazioni del tuo profilo.
3. Descrizione del servizio
j.show offre strumenti per la gestione professionale di tour e spettacoli, inclusi:
Pianificazione e gestione di spettacoli e concerti
Pianificazione e comunicazione della crew
Gestione di venue e hotel
Caricamento file e gestione documenti
App mobile con funzionalità offline
Integrazioni opzionali: Stripe (elaborazione pagamenti), DocuSign o Box Sign (firme elettroniche), esportazione contabile in formato CSV DATEV (Germania), assistente AI «Kira», assistente di advancing IA
Le integrazioni opzionali si attivano solo quando l'Admin di un'istanza di Piattaforma le abilita o le utilizza esplicitamente. Funzionalità e integrazioni possono essere modificate, aggiunte o rimosse a nostra discrezione.
3a. Assistente AI «Kira»
La Piattaforma include un assistente opzionale basato su AI («Kira») con cui gli utenti possono interagire volontariamente per ricevere supporto e orientamento.
Kira si basa su un modello linguistico di grandi dimensioni e funziona tramite il nostro servizio AI centrale, gestito sui nostri server ospitati in Germania, che da lì inoltrano le richieste al fornitore AI. Le richieste possono essere elaborate da Anthropic PBC (Claude) oppure da OpenAI, L.L.C. (ChatGPT; entrambe USA). La selezione del modello AI disponibile nelle impostazioni della Piattaforma si applica esclusivamente all'assistente di advancing IA (vedere sezione 3b), non a Kira.
Quando utilizzi Kira, al fornitore AI vengono trasmessi i seguenti dati: il testo inserito nella chat, il tuo ruolo utente e la lingua, il sottodominio di Piattaforma, il tipo di piattaforma (Artista Basic, Artista Pro o Agenzia), l'indirizzo e-mail (per l'instradamento del supporto) e l'URL della pagina da cui è stato invocato Kira. Il tuo indirizzo IP non viene trasmesso al fornitore AI; lo utilizziamo esclusivamente sui nostri server per prevenire abusi. La cronologia della chat (limitata ai messaggi più recenti della conversazione corrente) è inclusa come contesto. Per poter rispondere alle domande di supporto, Kira può inoltre consultare dati operativi dai nostri sistemi (associazione dell'account, eventi di accesso, log di errore e di consegna); i relativi risultati entrano a far parte della conversazione e vengono quindi trasmessi anch'essi.
Kira non trasmette i tuoi dati aziendali al fornitore AI: dettagli degli spettacoli, elenchi della crew, dati finanziari, contratti, file caricati e contenuti simili della Piattaforma non fanno parte del payload.
Kira è opt-in per interazione: se non apri la chat e non invii un messaggio, nessun dato viene trasmesso al fornitore AI.
La cronologia chat è archiviata sui nostri server ed è accessibile all'Operatore per assicurazione qualità e prevenzione abusi. Gli utenti possono richiedere la cancellazione della cronologia Kira scrivendo a hello@j.show.
Secondo le condizioni contrattuali del rispettivo fornitore AI (policy Enterprise API di Anthropic, policy sui dati API di OpenAI), le richieste Kira non vengono utilizzate per l'addestramento dei suoi modelli. La trasmissione avviene su connessioni TLS cifrate.
3b. Assistente di advancing IA
La Piattaforma include un assistente di advancing opzionale basato su IA che riduce l'impegno amministrativo della pianificazione dei tour. A differenza dell'assistente di aiuto «Kira», questo assistente opera con i tuoi contenuti effettivi della Piattaforma e può creare o modificare dati. Ti invitiamo a leggere attentamente questa sezione.
Funzione: L'assistente di advancing interpreta le istruzioni – inviate via e-mail all'indirizzo dedicato della Piattaforma o tramite la scheda dell'assistente nella chat della Piattaforma – e può creare, modificare o collegare eventi, venue, hotel, partner, contatti, deal e voci simili, nonché leggere i dati esistenti della Piattaforma. Una funzione aggiuntiva di ottimizzazione del percorso del tour propone un ordine degli eventi sulla base di sedi, geodati e distanze di viaggio.
Riconoscimento ricevute e analisi file: Inoltre, la Piattaforma può analizzare i file caricati con il supporto dell'IA: il riconoscimento ricevute (OCR) estrae i dati di fatture/ricevute da foto e PDF durante la registrazione dei giustificativi, l'analisi file al caricamento estrae i contenuti rilevanti dai documenti. Il contenuto del file viene trasmesso al rispettivo fornitore AI (Anthropic PBC oppure OpenAI, L.L.C., entrambe USA); si applicano lo stesso percorso di trasmissione e la stessa esclusione dall'addestramento previsti per l'assistente di advancing. Attivo solo quando si utilizza la rispettiva funzione.
Opt-in e abilitazione: La via e-mail (istruzioni inviate via e-mail all'indirizzo dedicato della Piattaforma) è disattivata per impostazione predefinita e deve essere abilitata espressamente dall'Admin dell'istanza di Piattaforma; inoltre, vengono elaborate solo le istruzioni provenienti da persone che l'Admin ha inserito in un elenco di abilitazione. Le e-mail di mittenti non abilitati vengono scartate prima di qualsiasi elaborazione IA e non vengono trasmesse al fornitore AI. La scheda dell'assistente nella chat della Piattaforma è disponibile per gli amministratori per impostazione predefinita; l'Admin può limitare l'accesso a determinate persone tramite un elenco di abilitazione.
Dati trasmessi al fornitore AI: Affinché l'assistente possa eseguire le istruzioni, – a differenza di Kira – al fornitore AI (a seconda del modello scelto Anthropic PBC oppure OpenAI, L.L.C., entrambe USA) vengono trasmessi dati aziendali effettivi: il contenuto dell'istruzione (testo dell'e-mail o messaggio di chat), gli eventuali allegati inviati (ad es. contratti PDF, immagini, documenti di testo; i contenuti di immagini e PDF vengono trasmessi per l'analisi), l'indirizzo e-mail della persona che impartisce l'istruzione, nonché quei dati di eventi, venue, hotel, partner, crew, liste ospiti e finanziari/deal della tua Piattaforma necessari all'elaborazione della rispettiva istruzione. Per l'ottimizzazione del percorso del tour vengono inoltre trasmessi sedi, coordinate e distanze di viaggio.
Percorso di trasmissione: Interagisci esclusivamente con i nostri sistemi ospitati in Germania. Da lì, i dati necessari vengono trasmessi in forma cifrata (TLS) al rispettivo fornitore AI (Anthropic PBC oppure OpenAI, L.L.C., entrambe USA). Questo trasferimento verso un Paese terzo si basa sulle Clausole contrattuali tipo ai sensi dell'art. 46 GDPR e, ove disponibile, sull'EU-US Data Privacy Framework. Secondo le condizioni contrattuali del fornitore AI (policy Enterprise o API), i contenuti non vengono utilizzati per l'addestramento dei modelli.
Modalità proposta vs. automatica: Per impostazione predefinita l'assistente opera in modalità proposta: le modifiche vengono solo preparate e scritte nel database dopo che una persona abilitata le ha confermate. L'Admin può abilitare opzionalmente una modalità automatica in cui le modifiche vengono eseguite senza ulteriore conferma. I risultati generati dall'IA possono essere errati o incompleti; la responsabilità di verificare i risultati spetta all'utente. Le modifiche eseguite dall'assistente sono attribuite alla persona che impartisce l'istruzione (non all'IA) e attivano le consuete notifiche alla crew.
Contingente di utilizzo (crediti AI): L'utilizzo delle funzioni AI tramite il nostro accesso centrale viene conteggiato in un'unità astratta, i «crediti AI». Il consumo per istruzione dipende dall'ampiezza e dalla complessità dell'attività (ad es. numero di voci interessate, allegati, profondità della ricerca). Ogni Piattaforma riceve un contingente gratuito di crediti che si rinnova ogni mese; i crediti gratuiti non utilizzati scadono alla fine del mese e non vengono riportati. Inoltre è possibile acquistare pacchetti di crediti a pagamento; i crediti acquistati non scadono. L'utilizzo dell'AI è un componente aggiuntivo opzionale, separato dall'abbonamento alla Piattaforma, e non è incluso nel prezzo dell'abbonamento. Le dimensioni dei pacchetti e i prezzi attuali sono disponibili sul nostro sito web o all'interno della Piattaforma, in Impostazioni. Una volta esaurito il saldo, le ulteriori istruzioni AI non vengono eseguite finché non sono disponibili nuovi crediti (tramite il successivo contingente gratuito mensile o un acquisto aggiuntivo). Facoltativamente è possibile attivare una ricarica automatica (auto-refill) che acquista un pacchetto scelto tramite il metodo di pagamento registrato al raggiungimento della soglia da te impostata. Ci riserviamo il diritto di adeguare il contingente gratuito, le dimensioni dei pacchetti, i prezzi e il rapporto di conversione dei crediti con un preavviso ragionevole.
Fatturazione dei crediti AI: Per l'acquisto di crediti AI puoi indicare un indirizzo di fatturazione proprio, che può differire dall'indirizzo della Piattaforma (ad es. quando l'utilizzo dell'AI è a carico di una persona o entità diversa da chi paga l'abbonamento alla Piattaforma). Per ogni acquisto di crediti viene emessa una fattura separata a questo indirizzo di fatturazione AI. Il pagamento avviene tramite Stripe (vedi le sezioni 6 e 3c). Tutti i prezzi dei pacchetti di crediti indicati sono prezzi lordi comprensivi delle imposte applicabili, salvo diversa indicazione.
Registrazione: Per assicurazione qualità, risoluzione dei problemi e prevenzione abusi, conserviamo la cronologia delle esecuzioni dell'assistente (istruzione, risposta del modello, azioni eseguite) sui nostri server per un massimo di 90 giorni; gli allegati ai file inviati non vengono conservati in testo integrale in questo registro. Le e-mail grezze in entrata vengono cancellate poco dopo l'elaborazione (entro poche ore).
Responsabilità della persona che impartisce l'istruzione: Chiunque utilizzi l'assistente è responsabile di non trasmettere contenuti per i quali non sussiste una base giuridica per il trattamento da parte di un fornitore AI, e di impiegare dati particolarmente sensibili solo nella misura necessaria.
3c. Sub-responsabili del trattamento
Per fornire il Servizio ci avvaliamo dei seguenti sub-responsabili. Ciascuno viene impiegato solo nella misura necessaria alla finalità indicata e i dati vengono trasmessi tramite connessioni cifrate:
Hetzner Online GmbH (Germania) – Hosting dell'infrastruttura di server e database in un data center in Germania. Qui vengono archiviati tutti i dati della Piattaforma.
Mailgun (Sinch Email, regione UE) – Invio e-mail transazionali (verifica, notifiche, fatture). Elabora indirizzi dei destinatari e contenuti dei messaggi.
Anthropic PBC (USA) – Assistente AI «Kira» (vedere sezione 3a), assistente di advancing IA nonché riconoscimento ricevute con IA (OCR) e analisi file (vedere sezione 3b). Per Kira, il fornitore è determinato dal nostro servizio AI centrale; per l'assistente di advancing si applica un modello Claude quando è selezionato, oppure come fornitore di fallback se il fornitore selezionato è temporaneamente non disponibile. Attivo solo quando un utente utilizza la chat di Kira, quando una persona abilitata impartisce un'istruzione all'assistente di advancing abilitato oppure quando l'analisi di ricevute/file viene utilizzata attivamente.
OpenAI, L.L.C. (USA) – Assistente AI «Kira» (vedere sezione 3a), assistente di advancing IA nonché riconoscimento ricevute con IA (OCR) e analisi file (vedere sezione 3b). Per Kira, il fornitore è determinato dal nostro servizio AI centrale; per l'assistente di advancing si applica un modello GPT/ChatGPT quando è selezionato, oppure come fornitore di fallback se il fornitore selezionato è temporaneamente non disponibile. Attivo solo quando un utente utilizza la chat di Kira, quando una persona abilitata impartisce un'istruzione all'assistente di advancing abilitato oppure quando l'analisi di ricevute/file viene utilizzata attivamente. Secondo la policy sui dati API di OpenAI, i contenuti trasmessi tramite l'API non vengono utilizzati per l'addestramento dei suoi modelli.
Stripe (UE, Stripe Payments Europe) – Elaborazione pagamenti per abbonamenti. I dati di fatturazione sono trattati da Stripe secondo i propri termini. Utilizzato solo in caso di abbonamento o pagamento.
DocuSign, Inc. (UE, eu.docusign.net) – Firme elettroniche per contratti. Attivo solo quando l'Admin collega un account DocuSign tramite OAuth. I documenti inviati per la firma e i dati dei firmatari sono trattati da DocuSign.
Box, Inc. (USA) – Firme elettroniche per contratti tramite Box Sign, in alternativa a DocuSign. Attivo solo quando l'Admin collega un account Box tramite OAuth. I documenti inviati per la firma e i dati dei firmatari sono trattati da Box.
OneSignal, Inc. (USA) – Invio delle notifiche push agli utenti dell'app mobile. Vengono trasmessi i token push del dispositivo e il contenuto della notifica (titolo, testo). Utilizzato solo quando un utente esegue l'app mobile con le notifiche push attivate.
DATEV eG (Germania) – Esportazione contabile. Attivo solo quando l'Admin stabilisce una connessione DATEV. Vengono trasmessi dati di fatture e registrazioni contabili nonché informazioni sul cliente.
Google LLC, Google Maps Platform (USA) – Verifica e normalizzazione degli indirizzi lato server, ricerca di luoghi, calcolo di distanze e tempi di percorrenza e determinazione del fuso orario per i dati di sedi, hotel e viaggi. Vengono trasmessi gli indirizzi, i testi di ricerca e le coordinate corrispondenti. Attivo solo quando si utilizzano le funzioni di indirizzo, viaggio o itinerario.
Mapbox, Inc. (USA) – Visualizzazione cartografica lato client dei luoghi degli eventi e degli itinerari del tour. Al caricamento della mappa vengono trasmessi a Mapbox le coordinate della sede nonché l'indirizzo IP e l'inquadratura della mappa del dispositivo dell'utente. Attivo solo all'apertura della vista mappa o alla generazione dei PDF del percorso del tour; in tal caso il motore di rendering PDF recupera da Mapbox un'immagine statica della mappa con le coordinate del tour. La libreria cartografica trasmette inoltre a Mapbox telemetria tecnica di utilizzo.
FlightAware (AeroAPI, USA) – Recupero di dati su piani e stato dei voli per la pianificazione dei viaggi. Vengono trasmessi numero di volo, codice della compagnia aerea e data del volo. Attivo solo quando si utilizza la funzione dati di volo.
Open-Meteo GmbH (Germania) – Recupero di previsioni meteo per i luoghi degli eventi. Vengono trasmesse le coordinate geografiche del luogo e la data. Attivo solo quando si utilizza la funzione meteo.
Pdfcrowd (Repubblica Ceca) – Rendering lato server di documenti PDF (fatture e simili). I contenuti dei documenti sono trasmessi per la generazione e non conservati oltre l'elaborazione.
Frankfurter / Exchange Rate API – Recupero dei tassi di cambio valutari aggiornati. Vengono trasmessi solo codici valuta e date – nessun dato personale.
country.is – Rilevamento una tantum del Paese del visitatore del sito web per mostrare prezzi regionali, nonché per il rilevamento della regione della chat di supporto, anche nel manuale e nell'assistente di installazione. Viene trasmesso solo l'indirizzo IP (cifrato). Non utilizzato all'interno della Piattaforma.
Nell'area clienti della Piattaforma non utilizziamo tracker pubblicitari, pixel di analisi o servizi di profilazione comportamentale (nessun Google Analytics, nessun Meta Pixel, nessun Matomo). Non vendiamo né condividiamo i dati della Piattaforma con terzi diversi dai sub-responsabili sopra elencati. Un elenco aggiornato e datato dei sub-responsabili è disponibile su richiesta.
4. Obblighi dell'utente
Ti impegni a utilizzare la Piattaforma solo per la sua finalità prevista di gestione professionale di tour e spettacoli.
Sei responsabile dell'accuratezza e legalità di tutti i Contenuti caricati o creati sulla Piattaforma.
Gli Admin sono responsabili dei membri della crew che invitano e del rispetto dei presenti Termini da parte di tali utenti.
Non devi tentare di ottenere accesso non autorizzato alla Piattaforma, ad altri account o a sistemi collegati.
Non devi utilizzare la Piattaforma per scopi illeciti, diffondere software malevoli o interferire con il funzionamento della Piattaforma.
Inserendo dati di terzi (ad es. contatti della crew, requisiti alimentari, allergie), sei responsabile di disporre della base giuridica o del consenso necessario.
5. Contenuti e dati
Tutti i Contenuti che carichi o crei sulla Piattaforma restano di tua proprietà. Ci concedi una licenza limitata per archiviare, elaborare e visualizzare i tuoi Contenuti al solo fine di fornire il Servizio.
Sei l'unico responsabile dell'accuratezza e completezza dei tuoi Contenuti.
La Piattaforma può trattare categorie particolari di dati personali, come informazioni sulla salute (allergie, requisiti alimentari). Riconosci che l'inserimento di tali dati è tua responsabilità e deve rispettare le leggi applicabili sulla protezione dei dati.
I file caricati devono rispettare le leggi applicabili. Ci riserviamo il diritto di rimuovere Contenuti che violino i Termini o la legge.
In caso di cessazione dell'Account, puoi esportare i tuoi dati prima della cancellazione. Non siamo obbligati a conservare i tuoi Contenuti dopo la cessazione dell'Account.
6. Abbonamento e pagamento
L'accesso alla Piattaforma richiede un abbonamento annuale a pagamento. I prezzi attuali sono disponibili sul nostro sito. I prezzi possono variare a seconda della regione (UE, USA/Mondo, Asia).
Ogni Piattaforma appena creata inizia automaticamente con un periodo di prova gratuito di 30 giorni. La prova si applica alle Piattaforme Artista autonome e alle nuove Piattaforme Agenzia. Le Piattaforme Artista create all'interno di un'Agenzia già attiva non ricevono il periodo di prova e vengono fatturate pro rata.
Le Piattaforme Agenzia ricevono automaticamente uno sconto volume quando includono 3 o più Piattaforme Artista. Lo sconto è applicato al prezzo totale di tutte le Piattaforme e aumenta progressivamente con il numero di Piattaforme Artista. I dettagli sui livelli di sconto sono disponibili nella panoramica dei prezzi sul nostro sito.
Le fatture vengono saldate di default tramite bonifico bancario. In alternativa è possibile configurare il pagamento automatico tramite Stripe. Se utilizzi Stripe, accetti i suoi termini di servizio.
Se vengono aggiunte istanze durante un periodo di abbonamento, i costi sono calcolati pro rata per il periodo residuo.
Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi con ragionevole preavviso; le modifiche entrano in vigore all'inizio del periodo di abbonamento successivo.
Tutti i prezzi sono al netto delle imposte applicabili, salvo diversa indicazione.
Tutti i dati della Piattaforma sono archiviati in Germania. I sub-responsabili possono trattare dati anche fuori dalla Germania (vedere sezione 3c).
La Piattaforma può trattare categorie particolari di dati personali, incluse informazioni sulla salute (allergie, preferenze alimentari) dei membri della crew. L'Admin che inserisce tali dati è responsabile della base giuridica e del consenso necessari.
Ruoli ai sensi del GDPR: L'Admin di un'istanza di Piattaforma (artista o agenzia) è il titolare del trattamento dei dati personali archiviati. L'Operatore agisce come responsabile del trattamento per conto dell'Admin. Un accordo di trattamento dei dati (DPA) conforme all'art. 28 GDPR è disponibile gratuitamente su richiesta.
Al termine della licenza di un'istanza di Piattaforma (disdetta o scadenza dell'abbonamento), i dati associati restano archiviati per un altro (1) anno, in modo che la Piattaforma possa essere riattivata in qualsiasi momento durante questo periodo; trascorso tale termine vengono cancellati, salvo che la legge richieda una conservazione più lunga (ad es. documenti di fatturazione). Dal momento in cui la licenza termina, l'Admin può anche far archiviare e/o eliminare definitivamente l'istanza di Piattaforma in anticipo, in qualsiasi momento.
8. Disponibilità e garanzia
Impieghiamo sforzi commercialmente ragionevoli per mantenere la disponibilità, ma non garantiamo accesso ininterrotto o privo di errori.
Finestre di manutenzione pianificate possono limitare temporaneamente la disponibilità. Cercheremo di avvisare gli utenti in anticipo.
Non siamo responsabili della disponibilità, accuratezza o affidabilità dei servizi di terze parti integrati (ad es. Stripe, DocuSign, Box Sign).
L'app mobile include funzionalità offline. Non garantiamo tempi specifici di sincronizzazione al ripristino della connessione.
La Piattaforma è fornita «così com'è» e «secondo disponibilità» nei limiti consentiti dalla legge applicabile.
9. Limitazione di responsabilità
Nella massima misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità totale derivante dall'uso della Piattaforma non supererà il totale dei canoni di abbonamento pagati nei dodici (12) mesi precedenti l'evento.
Nella massima misura consentita dalla legge, non saremo responsabili per danni indiretti, accidentali, speciali, consequenziali o punitivi, inclusi perdita di profitti, dati o opportunità commerciali.
Non siamo responsabili per Contenuti creati o caricati dagli utenti, né per l'operato dei fornitori terzi.
Nulla nei presenti Termini esclude o limita responsabilità che non possano essere escluse o limitate dalla legge applicabile.
10. Durata e risoluzione
Gli abbonamenti hanno durata annuale e si rinnovano automaticamente salvo disdetta.
Puoi disdire tramite la Piattaforma (Impostazioni > Piattaforma > Licenza). La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso.
Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere immediatamente il tuo Account in caso di violazione sostanziale dei Termini.
Gli Account inattivi per più di un (1) anno possono essere cancellati definitivamente. Prima della cancellazione cercheremo di notificarti e offrirti l'archiviazione.
Consigliamo di esportare i dati prima della disdetta o chiusura.
11. Proprietà intellettuale
La Piattaforma, inclusi software, design, marchi e documentazione, è proprietà intellettuale dell'Operatore ed è protetta dalle leggi applicabili.
Il tuo abbonamento ti concede una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile, valida per la durata dell'abbonamento.
Tutti i Contenuti che carichi restano di tua proprietà intellettuale. I presenti Termini non trasferiscono alcun diritto di proprietà.
12. Modifiche ai Termini
Ci riserviamo il diritto di modificare i Termini in qualsiasi momento. Le modifiche saranno comunicate con ragionevole preavviso (e-mail o notifica in Piattaforma).
L'uso continuato della Piattaforma dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione.
Se non accetti i Termini modificati, puoi chiudere il tuo Account prima dell'entrata in vigore.
13. Disposizioni finali
Se una disposizione risultasse invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni resteranno in vigore. La disposizione invalida sarà sostituita da una valida che rifletta al meglio l'intento originale.
I presenti Termini sono regolati dal diritto tedesco, con esclusione delle regole sui conflitti di legge. Foro competente è Stoccarda, Germania, fatte salve le disposizioni inderogabili di tutela del consumatore.
I presenti Termini, insieme all'Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra te e l'Operatore in merito all'uso della Piattaforma.
